某竊慕東坡以鐵拄杖為樂全生日之壽今以大銅

宋代陳與義

不與觀音伴柳枝，要令奇相解公頤。會逢白氏編書日，猶夢陶家貯粟時。安用作盤供歃血，也勝為缽困催詩。千年秀結重重綠，長映先生鬢與眉。

bù 不 yǔ 與 guān 觀 yīn 音 bàn 伴 liǔ 柳 zhī 枝， yào 要 lìng 令 qí 奇 xiāng 相 jiě 解 gōng 公 yí 頤。

huì 會 féng 逢 bái 白 shì 氏 biān 編 shū 書 rì 日， yóu 猶 mèng 夢 táo 陶 jiā 家 zhù 貯 sù 粟 shí 時。

ān 安 yòng 用 zuò 作 pán 盤 gōng 供 shà 歃 xuè 血， yě 也 shèng 勝 wèi 為 bō 缽 kùn 困 cuī 催 shī 詩。

qiān 千 nián 年 xiù 秀 jié 結 chóng 重 chóng 重 lǜ 綠， zhǎng 長 yìng 映 xiān 先 sheng 生 bìn 鬢 yǔ 與 méi 眉。