某竊慕東坡以鐵拄杖為樂全生日之壽今以大銅

yào 要 xué 學 dōng 東 pō 坡 shòu 壽 lè 樂 quán 全   ， cǐ 此 píng 瓶 duān 端 hé 合 gōng 供 rú 儒 xiān 先   。

tiě 鐵 rú 如 yì 意 pàn 畔 wú 無 yōu 憂 wèi 畏   ， yù 玉 tuò 唾 hú 壺 bàng 傍 nài 耐 suì 歲 nián 年   。

xiàng 項 shì 似 dǒng 董 xuān 宣 zhēn 真 shi 是 qiáng 強   ， fù 腹 rú 如 biān 邊 xiào 孝 gù 故 yīng 應 biàn 便   。

yǔ 與 gōng 公 shèng 剩 zhù 貯 wèi 為 lín 霖 shuǐ 水   ， bù 不 xiàn 羨 gōng 宮 mén 門 chéng 承 lù 露 xiān 仙   。