驀山溪·魏和公五十

宋代張夏

草堂居士，身隱高名滿。游萬里歸來，與伯仲、陶陶款款。行藏獨杳，卷易在床頭，臨山水，聽清音，何必閒絲管。今年五十，幽谷春常暖。況日景初長，報嶺上、梅開一半。閒看舞鶴，知道幾千齡，愛玉樹，進椒尊，爛醉仙亭慢。

cǎo 草 táng 堂 jū 居 shì 士， shēn 身 yǐn 隱 gāo 高 míng 名 mǎn 滿 yóu 。 wàn 游 lǐ 萬 guī 里 lái 歸 yǔ 來， bó 與 zhòng 伯 táo 仲 táo 、 kuǎn 陶 kuǎn 陶款款。

xíng 行 zàng 藏 dú 獨 yǎo 杳， juǎn 卷 yì 易 zài 在 chuáng 床 tóu 頭， lín 臨 shān 山 shuǐ 水， tīng 聽 qīng 清 yīn 音， hé 何 bì 必 xián 閒 sī 絲 guǎn 管。

jīn 今 nián 年 wǔ 五 shí 十， yōu 幽 gǔ 谷 chūn 春 cháng 常 nuǎn 暖 kuàng 。 rì 況 jǐng 日 chū 景 zhǎng 初 bào 長， lǐng 報 shàng 嶺 méi 上 kāi 、 yí 梅 bàn 開一半。

xián 閒 kàn 看 wǔ 舞 hè 鶴， zhī 知 dào 道 jǐ 幾 qiān 千 líng 齡， ài 愛 yù 玉 shù 樹， jìn 進 jiāo 椒 zūn 尊， làn 爛 zuì 醉 xiān 仙 tíng 亭 màn 慢。