驀山溪·神仙院宇

宋代 李之儀
神仙院宇， 記得春歸後。 蜂蝶不勝閒， 惹殘香、 縈紆深透。 玉徽指穩， 別一般情， 方永晝。 因誰瘦？ 都為天然秀。 桐陰未減， 獨自攜芳酎。 再弄想前歡， 拊金樽、 何時似舊。 憑誰說與， 潘鬢轉添霜， 飛隴首。 雲將皺， 應念相思久。
shén 神 xiān 仙 yuàn 院 yǔ 宇   ，
jì 記 de 得 chūn 春 guī 歸 hòu 後 。 。
fēng 蜂 dié 蝶 bù 不 shèng 勝 xián 閒   ，
rě 惹 cán 殘 xiāng 香 、 、
yíng 縈 yū 紆 shēn 深 tòu 透 。 。
yù 玉 huī 徽 zhǐ 指 wěn 穩   ，
bié 別 yì 一 bān 般 qíng 情   ，
fāng 方 yǒng 永 zhòu 晝 。 。
yīn 因 shuí 誰 shòu 瘦   ？
dōu 都 wèi 為 tiān 天 rán 然 xiù 秀 。 。
tóng 桐 yīn 陰 wèi 未 jiǎn 減   ，
dú 獨 zì 自 xié 攜 fāng 芳 zhòu 酎 。 。
zài 再 nòng 弄 xiǎng 想 qián 前 huān 歡   ，
fǔ 拊 jīn 金 zūn 樽 、 、
hé 何 shí 時 shì 似 jiù 舊 。 。
píng 憑 shuí 誰 shuō 說 yǔ 與   ，
pān 潘 bìn 鬢 zhuǎn 轉 tiān 添 shuāng 霜   ，
fēi 飛 lǒng 隴 shǒu 首 。 。
yún 雲 jiāng 將 zhòu 皺   ，
yīng 應 niàn 念 xiāng 相 sī 思 jiǔ 久 。 。