驀山溪（譙園飲酒為守令作）

qiáo 譙 yuán 園 yōu 幽 gǔ 古   ， yān 煙 suǒ 鎖 qián 前 cháo 朝 guì 檜 。 。 yáo 搖 luò 落 zǎo 棗 hóng 紅 shí 時   ， mǎn 滿 yuán 園 kōng 空 、 、 jǐ 幾 zhū 株 cāng 蒼 cuì 翠 。 。 shǐ 史 jūn 君 cái 才 yù 譽   ， jīn 金 diàn 殿 wò 握 lán 蘭 rén 人   ， jiāng 將 fēng 風 diào 調   ， gǎi 改 huāng 荒 liáng 涼   ， biàn 便 shì 是 xī 嬉 yóu 游 dì 地 。 。

liú 劉 láng 郎 mò 莫 wèn 問   ， qù 去 hòu 後 táo 桃 huā 花 shì 事 。 。 sī 司 mǎ 馬 gèng 更 kān 堪 lián 憐   ， yǎn 掩 jīn 金 shāng 觴 、 、 pí 琵 pa 琶 cuī 催 lèi 淚 。 。 chóu 愁 lái 來 bù 不 zuì 醉 。 。 bù 不 zuì 醉 nài 奈 chóu 愁 hé 何   ， rǔ 汝 nán 南 zhōu 周   ， dōng 東 yáng 陽 shěn 沈   ， quàn 勸 wǒ 我 rú 如 hé 何 zuì 醉 。 。