驀山溪（老妻生日作，十一月初七日）

yī 一 yáng 陽 cái 才 dòng 動   ， wàn 萬 wù 物 shēng 生 chūn 春 yì 意 。 。 shì 試 yǔ 與 wèn 問 gōng 宮 méi 梅   ， dào 到 dōng 東 hé 合 huā 花 zhī 枝 dì 第 jǐ 幾 。 。 shū 疏 shū 疏 dàn 淡 dàn 淡   ， lěng 冷 yàn 艷 xuě 雪 zhōng 中 míng 明   ， wú 無 sú 俗 diào 調   ， yǒu 有 zhēn 真 xiāng 香   ， zhèng 正 yú 與 rén 人 xiāng 相 yǐ 倚 。 。

fēi 非 yān 煙 fēi 非 wù 霧   ， ruì 瑞 sè 色 mén 門 lán 闌 xǐ 喜 。 。 zài 再 bài 拜 yǐn 引 bēi 杯 zhǎng 長   ， kàn 看 liǎng 兩 jiá 頰 、 、 hóng 紅 cháo 潮 yù 欲 qǐ 起 。 。 tiān 天 jiào 教 nán 難 lǎo 老   ， fēng 風 bìn 鬢 lǜ 綠 rú 如 yún 雲   ， duì 對 yù 玉 sì 笥   ， yǔ 與 xiāng 薌 lín 林   ， suì 歲 suì 歲 huā 花 qián 前 zuì 醉 。 。