墨梅

dàn 淡 yān 煙 hán 寒 shuǐ 水 yě 野 qiáo 橋 biān 邊   ， fēng 風 jǐng 景 yī 依 yī 依 shì 似 là 臘 qián 前 yuǎn 。 dào 遠 huāng 道 liáng 荒 chí 涼 yì 遲 shǐ 驛 kōng 使   ， shān 空 yáo 山 luò 搖 jiàn 落 liú 見 nián 流   年   。

píng 憑 lán 闌 dōng 東 gé 閣 chūn 春 dāng 當 zuò 座   ， zài 載 jiǔ 酒 xī 西 hú 湖 yuè 月 mǎn 滿 chuán 船 qiāng 。 dí 羌 hé 笛 xū 何 yuàn 須 sān 怨 nòng 三 qīng 弄   ， qīng 青 rú 青 dòu 如 gèng 豆 kān 更 lián 堪   憐   。