唐代 李嶠
長安分石炭,上黨結松心。繞畫蠅初落,含滋綬更深。 悲絲光易染,疊素彩還沉。別有張芝學,書池幸見臨。
zhǎng ān fèn shí tàn   shàng dǎng jié sōng xīn rào huà yíng chū luò   hán shòu gēng shēn
bēi guāng rǎn   dié cǎi hái chén bié yǒu zhāng zhī xué   shū chí xìng jiàn lín