米元章海岳詩帖贊

宋代岳珂

海岳之東西，見於印而驗於碑。觀乎此詩，景與物隨。於虖噫嘻，此皆是也，夫豈復有今是而昨非。江湯湯其不移，山窿窿其不虧。登兮覽兮，予言其如之。

hǎi 海 yuè 岳 zhī 之 dōng 東 xī 西， jiàn 見 yú 於 yìn 印 ér 而 yàn 驗 yú 於 bēi 碑。

guān 觀 hū 乎 cǐ 此 shī 詩， jǐng 景 yǔ 與 wù 物 suí 隨。

yú 於 hū 虖 yī 噫 xī 嘻， cǐ 此 jiē 皆 shì 是 yě 也，

fū 夫 qǐ 豈 fù 復 yǒu 有 jīn 今 shì 是 ér 而 zuó 昨 fēi 非 jiāng 。 shāng 江 shāng 湯 qí 湯 bù 其 yí 不移，

shān 山 lóng 窿 lóng 窿 qí 其 bù 不 kuī 虧 dēng 。 xī 登 lǎn 兮 xī 覽兮，

yǔ 予 yán 言 qí 其 rú 如 zhī 之。