秘書省後園脩竹可愛胡正字

bù 不 sú 俗 gèng 更 xián 嫌 sú 俗   ， fēng 風 zhī 枝 shí 時 fú 拂 qiáng 牆 qīng 。 qīng 青 yìng 青 lí 映 zhú 藜 xì 燭   ， xì 細 zá 細 yún 雜 xiāng 芸   香   。

jìn 勁 jié 節 lǎo 老 fāng 方 jiàn 見   ， qīng 清 yīn 陰 hán 寒 yù 欲 cáng 藏 xiāo 。 shū 蕭 shì 疏 wú 似 bèi 吾 wèi 輩   ， xiàng 味 jìng 向 zhōng 靜 cháng 中   長   。