秘書省冬夜宿直寄懷李德素

qǔ 曲 gōng 肱 jīng 驚 mèng 夢 hán 寒   ， jiǎo 皎 jiǎo 皎 rén 人 yǒu 牖 xià 下 。 。

chū 出 mén 門 wèn 問 hé 何 xiáng 祥   ， cén 岑 jì 寂 shěng 省 zhōng 中 yè 夜 。 。

héng 姮 é 娥 xié 攜 qīng 青 nǚ 女   ， yī 一 xiào 笑 càn 粲 wàn 萬 wǎ 瓦 。 。

huái 懷 wǒ 我 jīn 金 yù 玉 rén 人   ， yōu 幽 dú 獨 bǐng 秉 dà 大 yá 雅 。 。

gǔ 古 lái 來 jué 絕 zhū 朱 xián 弦   ， gài 蓋 wèi 為 zhī 知 yīn 音 zhě 者 。 。

tóng 同 chuáng 床 yǒu 有 bù 不 chá 察   ， ér 而 kuàng 況 zi 子 zài 在 yě 野 。 。

dú 獨 lì 立 zhàn 占 shǎo 少 wēi 微   ， cháng 長 huái 懷 hé 何 yóu 由 xiě 寫 。 。