閔尚衣盜褲

宋代 梅堯臣
昔聞廉叔度,能使民多褲。 多褲非或貪,持新不忘故。 嗟嗟亦王官,奚自門閥污。 中府中紋綾,袖之呼馬去。 左右即其私,邀索乃就捕。 三公出死狗,訓導能有素。 今同竊鈇者,見爾皆此趣。
xī 昔 wén 聞 lián 廉 shū 叔 dù 度   , néng 能 shǐ 使 mín 民 duō 多 kù 褲   。
duō 多 kù 褲 fēi 非 huò 或 tān 貪   , chí 持 xīn 新 bù 不 wàng 忘 gù 故   。
jiē 嗟 jiē 嗟 yì 亦 wáng 王 guān 官   , xī 奚 zì 自 mén 門 fá 閥 wū 污   。
zhōng 中 fǔ 府 zhōng 中 wén 紋 líng 綾   , xiù 袖 zhī 之 hū 呼 mǎ 馬 qù 去   。
zuǒ 左 yòu 右 jí 即 qí 其 sī 私   , yāo 邀 suǒ 索 nǎi 乃 jiù 就 bǔ 捕   。
sān 三 gōng 公 chū 出 sǐ 死 gǒu 狗   , xùn 訓 dǎo 導 néng 能 yǒu 有 sù 素   。
jīn 今 tóng 同 qiè 竊 fū 鈇 zhě 者   , jiàn 見 ěr 爾 jiē 皆 cǐ 此 qù 趣   。