明佐游梁無資作歌見援聊此奉復

běi 北 fēng 風 chuī 吹 hàn 漢 yín 銀 tāo 濤 diān 顛   ， kè 客 xīng 星 yè 夜 bǒ 簸 bù 不 dé 得 xuán 懸 zì 。 cóng 自 fú 從 bèi 幞 qīng 被 zhōu 青 chū 州 táo 出   ， lìng 陶 náng 令 kōng 囊 wú 空 yī 無 qián 一   錢   。

yǔn 隕 tì 涕 cāng 倉 huáng 皇 jué 訣 qī 妻 zǐ 子   ， xíng 行 qǐ 乞 yáng 佯 kuáng 狂 yān 燕 shì 市 lǐ 里 luò 。 rì 落 shuí 日 lián 誰 gù 憐 mào 故 fēi 貌 qīng 非   ， yún 青 jiǔ 雲 xìn 久 xióng 信 xīn 雄 sǐ 心   死   。

wú 吾 jiā 家 ruò 弱 dì 弟 cán 慚 xiǎo 小 lù 陸   ， luò 洛 xià 下 dōng 東 xī 西 liǎng 兩 jiān 間 wū 屋 pī 。 gān 披 wèi 肝 nǐ 未 chāng 擬 hé 閶 huí 闔 sǎ 回   ， lèi 灑 rú 淚 tiān 如 hǎi 添 bō 海 xù 波   續   。

mén 門 qián 前 chūn 春 yǔ 雨 xīn 新 lǜ 綠 tái 苔   ， cháng 長 ān 安 chē 車 zhé 轍 wú 無 shí 時 lái 來 dù 。 juān 杜 tūn 鵑 shēng 吞 jí 聲 líng 鶺 kū 鴒 kōng 哭   ， tíng 空 jì 庭 jì 寂 jīng 寂 huā 荊 kāi 花   開   。

wáng 王 láng 郎 xī 昔 wò 臥 píng 平 jīn 津 guǎn 館   ， qiú 裘 mǎ 馬 chūn 春 shēng 生 shàng 上 lín 林 wǎn 晚 bù 。 hé 不 wū 合 tā 污 chéng 它 xiàng 丞 yīn 相 hé 裀   ， rén 何 gèng 人 jìn 更 wáng 進 sūn 王 fàn 孫   飯   。

yuè 月 bǐ 比 zhū 侏 rú 儒 shǎo 少 yī 一 náng 囊   ， shuí 誰 lián 憐 pín 貧 bìng 病 yǒu 有 dōng 東 fāng 方 zuó 。 yè 昨 xì 夜 jūn 細 yīng 君 jiàn 應 ràng 見 bù 讓   ， rú 不 méi 如 shū 枚 qù 叔 yóu 去 liáng 游   梁   。

kāng 慷 kǎi 慨 xiāng 相 féng 逢 bìng 並 jī 羈 lǚ 旅   ， hú 狐 bái 白 hé 何 dāng 當 yù 禦 jūn 君 shǔ 暑 yì 。 zhī 亦 yáng 知 jiǎo 羊 wò 角 kōng 臥 shān 空 qīn 山   ， zài 親 wēi 在 qū 微 wèi 軀 kān 未 xǔ 堪   許   。