明照坊對雨

zhāng 章 tái 台 chē 車 mǎ 馬 qù 去 rú 如 liú 流   ， bái 白 yǔ 雨 fēi 霏 yān 煙 fú 拂 huà 畫 lóu 樓   。

jiǔ 九 mò 陌 píng 平 pù 鋪 míng 明 shì 似 liàn 練   ， liǎng 兩 gōu 溝 jí 急 xiè 瀉 bì 碧 yú 於 yóu 油   。

měi 美 rén 人 hóng 虹 jiàn 見 xī 西 shān 山 jì 霽   ， shào 少 nǚ 女 fēng 風 lái 來 běi 北 lǐ 里 qiū 秋   。

liáng 涼 yì 意 mǎn 滿 jīn 襟 lián 簾 mù 幕 juǎn 卷   ， gōng 宮 yā 鴉 guī 歸 shù 樹 xī 夕 yáng 陽 shōu 收   。