明月棹孤舟/夜行船

hū 忽 dé 得 xiāng 相 féng 逢 jīng 驚 shì 似 jiù 舊 。 。 wèn 問 shān 山 zhōng 中 、 、 jiǔ 酒 tú 徒 shī 詩 yǒu 友 。 。 xián 閒 yǐ 倚 qíng 晴 lóu 樓   ， cháng 長 ān 安 shì 市 shàng 上   ， huá 華 fà 發 wèi 為 jūn 君 sāo 搔 shǒu 首 。 。

lǜ 綠 zhú 竹 shū 疏 méi 梅 jīn 今 zài 在 fǒu 否 。 。 duì 對 xī 西 hú 湖 、 、 xī 夕 yáng 陽 yān 煙 xiù 岫 。 。 hóng 鴻 yàn 雁 shēng 聲 zhōng 中   ， rén 人 jiān 間 jīn 今 gǔ 古   ， hái 還 shì 是 zuì 醉 xǐng 醒 shí 時 hou 候 。 。