明遠次韻超然談道因以謔語為戲將無同耶

宋代韓元吉

忘機亦忘言，政作口掛壁。因君強一語，習氣乃乘隙。昨夕飲君家，看朱忽成碧。醉歸城南路，不記足所歷。尚想兩紅妝，翠袖香襞積。我歌君為舞，舉手還恨窄。詩成漫不省，嘆我真惡客。賸肯來看山，未厭一水隔。

wàng 忘 jī 機 yì 亦 wàng 忘 yán 言， zhèng 政 zuò 作 kǒu 口 guà 掛 bì 壁。

yīn 因 jūn 君 qiáng 強 yī 一 yǔ 語， xí 習 qì 氣 nǎi 乃 chéng 乘 xì 隙。

zuó 昨 xī 夕 yǐn 飲 jūn 君 jiā 家， kàn 看 zhū 朱 hū 忽 chéng 成 bì 碧。

zuì 醉 guī 歸 chéng 城 nán 南 lù 路， bù 不 jì 記 zú 足 suǒ 所 lì 歷。

shàng 尚 xiǎng 想 liǎng 兩 hóng 紅 zhuāng 妝， cuì 翠 xiù 袖 xiāng 香 bì 襞 jī 積。

wǒ 我 gē 歌 jūn 君 wèi 為 wǔ 舞， jǔ 舉 shǒu 手 hái 還 hèn 恨 zhǎi 窄。

shī 詩 chéng 成 màn 漫 bù 不 xǐng 省， tàn 嘆 wǒ 我 zhēn 真 è 惡 kè 客。

shèng 賸 kěn 肯 lái 來 kàn 看 shān 山， wèi 未 yàn 厭 yī 一 shuǐ 水 gé 隔。