明惺齋招余偕隱滄洲

wǒ 我 yàn 厭 chén 塵 qíng 情 huì 穢   ， jūn 君 dān 耽 dùn 遁 shì 世 gāo 高 qīng 。 shān 青 liú 山 ào 留 gǔ 傲 cāng 骨   ， hǎi 滄 zhuàng 海 shī 壯 tāo 詩   濤   。

hé 禾 shǔ 黍 zhàn 占 qíng 晴 yǔ 雨   ， yuán 園 shū 蔬 zì 自 jié 桔 gāo 槔 xiāng 。 xié 相 chéng 偕 jǔ 成 nì 沮 huí 溺   ， shǒu 回 xiào 首 kōng 笑 láo 空   勞   。