明杏園雅集圖

yǒu 有 míng 明 kāi 開 guó 國 hòu 後   ， xuān 宣 miào 廟 shǐ 始 yáng 陽 chūn 春 chōng 。 róng 舂 tài 容 píng 太 lè 平 yuán 樂   ， qì 元 qià 氣 bā 洽 yín 八   垠   。

miào 廟 táng 堂 duō 多 chàng 唱 hè 和   ， jìn 禁 wǎng 網 wú 無 zhān 邅 tún 屯 sān 。 yáng 三 zuì 楊 zhèn 最 jìng 鎮 dǐng 靜   ， zú 鼎 diào 足 dà 調 jūn 大   鈞   。

èr 二 wáng 王 cháng 長 liù 六 guān 官   ， qí 耆 dé 德 yóu 尤 lín 嶙 xún 峋 zhōng 。 wén 忠 zhēn 文 shén 真 shī 神 zhèng 師   ， xué 正 zhǎng 學 chéng 長 jūn 成   均   。

jí 吉 shuǐ 水 fù 負 shǐ 史 cái 才   ， sòng 宋 jīn 金 xì 細 tǎo 討 lùn 論 yǒu 。 rú 有 ā 如 gé 阿 fèng 閣 hé 鳳   ， shēng 和 qīng 聲 bù 清 hún 不   渾   。

xūn 薰 fēng 風 huò 濩 yù 玉 zhú 燭   ， xiáng 祥 guāng 光 shēng 生 wǔ 五 yún 雲 shì 。 dú 試 xìng 讀 yuán 杏 shī 園 fēng 詩   ， cǎi 豐 xiǎng 采 chuí 想 shēn 垂   紳   。

yàn 燕 xián 閒 xiě 寫 qīng 清 yú 娛   ， yì 亦 fù 復 niàn 念 sī 斯 mín 民 huí 。 yì 回 qián 憶 shì 錢 láng 侍 páng 郎   ， huáng 旁 jìng 皇 nán 靖 chén 難   辰   。

mǎn 滿 cháo 朝 zhòng 重 zú 足 lì 立   ， shuí 誰 rén 人 bù 不 dù 杜 mén 門 zāo 。 féng 遭 dǎng 逢 jìn 黨 jiě 禁 bái 解   ， fà 白 guāng 發 sī 光 lún 絲   綸   。

zhū 諸 gōng 公 hán 韓 fù 富 liú 流   ， shè 社 jì 稷 zhī 之 bǎo 寶 chén 臣 qiān 。 lián 牽 jí 連 cí 及 yuàn 詞 tóng 苑   ， wèi 同 dōng 為 gé 東 bīn 閣   賓   。

tài 泰 jiē 階 dé 德 xīng 星 jù 聚   ， yú 餘 shì 事 guāng 光 sī 斯 wén 文 qí 。 shí 其 yǐ 時 yì 已 shì 易 lǚ 世   ， shuāng 履 zhàn 霜 chū 占 kūn 初   坤   。

xuān 宣 rén 仁 jiāng 將 xiè 謝 zhèng 政   ， qián 潛 fú 伏 yǒu 有 sì 寺 rén 人 lǎo 。 chéng 老 jì 成 lún 繼 sàng 淪 xìng 喪   ， yuán 杏 jù 園 méng 俱 fēn 蒙   氛   。

nǎi 乃 zhī 知 rì 日 zhōng 中 zè 昃   ， xiāo 消 xi 息 rú 如 zhuàn 轉 lún 輪 bǐ 。 zāi 彼 qí 哉 tài 其 hé 泰 dāo 和   ， diàn 叨 jiù 玷 dé 舊 qún 德   群   。

yī 一 fú 幅 hǎo 好 dōng 東 juàn 絹   ， mò 莫 táo 逃 zhōng 忠 nìng 佞 hún 魂 fān 。 xiàn 翻 jǐn 羨 yī 錦 zǐ 衣 yì 子   ， yǐ 亦 jì 以 wěi 驥 cún 尾   存   。