暝投雲智寺渡溪不得卻取沿江路往

shuāng 雙 yán 岩 xiè 瀉 yī 一 chuān 川   ， huí 回 mǎ 馬 duàn 斷 qiáo 橋 qián 前 。 。

gǔ 古 miào 廟 yīn 陰 fēng 風 dì 地   ， hán 寒 zhōng 鍾 mù 暮 yǔ 雨 tiān 天 。 。

shā 沙 xū 虛 liú 留 hǔ 虎 jì 跡   ， shuǐ 水 huá 滑 dài 帶 lóng 龍 xián 涎 。 。

què 卻 xià 下 lín 臨 jiāng 江 lù 路   ， cháo 潮 shēn 深 wú 無 dù 渡 chuán 船 。 。