明叔送一丈黃菊

宋代趙蕃

菊開本叢叢，此種乃樹樹。嘗聞一丈黃，直謂莊周寓。及茲鋤移來，信可繩尺度。乃知太華蓮，十丈語非誤。陳君怯風景，酒盡不能酤。遺我遣我愁，仍須墮言句。更念貧無帷，何以致調護。

jú 菊 kāi 開 běn 本 cóng 叢 cóng 叢， cǐ 此 zhǒng 種 nǎi 乃 shù 樹 shù 樹。

cháng 嘗 wén 聞 yī 一 zhàng 丈 huáng 黃， zhí 直 wèi 謂 zhuāng 莊 zhōu 周 yù 寓。

jí 及 zī 茲 chú 鋤 yí 移 lái 來， xìn 信 kě 可 shéng 繩 chǐ 尺 dù 度。

nǎi 乃 zhī 知 tài 太 huá 華 lián 蓮， shí 十 zhàng 丈 yǔ 語 fēi 非 wù 誤。

chén 陳 jūn 君 qiè 怯 fēng 風 jǐng 景， jiǔ 酒 jǐn 盡 bù 不 néng 能 gū 酤。

yí 遺 wǒ 我 qiǎn 遣 wǒ 我 chóu 愁， réng 仍 xū 須 duò 墮 yán 言 jù 句。

gèng 更 niàn 念 pín 貧 wú 無 wéi 帷， hé 何 yǐ 以 zhì 致 tiáo 調 hù 護。