明日復游石頭城清涼寺再用前韻

宋代葉夢得

大江洶西來，故國今幾年。我衰倦登臨，坐愧雙行纏。忽驚山陰集，邂逅來群賢。俛仰吊前古，高談注淵泉。千岩過宿雨，餘潤滋麥天。頹檐翳崖壁，過午不得旋。像佛再經始，此邦心亦虔。稍欣台殿新，廢沼依淪漣。坐懷馬化龍，僅作螂捕蟬。相傾走掣電，詎暇安枕眠。六飛暫東巡，恨爾不少延。單于久凋殘，屈已今我先。衰憊乘一障，無功記凌煙。乞身自茲始，此計君儻然。

dà 大 jiāng 江 xiōng 洶 xī 西 lái 來， gù 故 guó 國 jīn 今 jǐ 幾 nián 年 wǒ 。 shuāi 我 juàn 衰 dēng 倦 lín 登 zuò 臨， kuì 坐 shuāng 愧 xíng 雙 chán 行纏。

hū 忽 jīng 驚 shān 山 yīn 陰 jí 集， xiè 邂 hòu 逅 lái 來 qún 群 xián 賢 fǔ 。 yǎng 俛 diào 仰 qián 吊 gǔ 前 gāo 古， tán 高 zhù 談 yuān 注 quán 淵泉。

qiān 千 yán 岩 guò 過 sù 宿 yǔ 雨， yú 餘 rùn 潤 zī 滋 mài 麥 tiān 天 tuí 。 yán 頹 yì 檐 yá 翳 bì 崖 guò 壁， wǔ 過 bù 午 dé 不 xuán 得旋。

xiàng 像 fú 佛 zài 再 jīng 經 shǐ 始， cǐ 此 bāng 邦 xīn 心 yì 亦 qián 虔 shāo 。 xīn 稍 tái 欣 diàn 台 xīn 殿 fèi 新， zhǎo 廢 yī 沼 lún 依 lián 淪漣。

zuò 坐 huái 懷 mǎ 馬 huà 化 lóng 龍， jǐn 僅 zuò 作 láng 螂 bǔ 捕 chán 蟬 xiāng 。 qīng 相 zǒu 傾 chè 走 diàn 掣 jù 電， xiá 詎 ān 暇 zhěn 安 mián 枕眠。

liù 六 fēi 飛 zàn 暫 dōng 東 xún 巡， hèn 恨 ěr 爾 bù 不 shǎo 少 yán 延 chán 。 yú 單 jiǔ 於 diāo 久 cán 凋 qū 殘， yǐ 屈 jīn 已 wǒ 今 xiān 我先。

shuāi 衰 bèi 憊 chéng 乘 yī 一 zhàng 障， wú 無 gōng 功 jì 記 líng 凌 yān 煙 qǐ 。 shēn 乞 zì 身 zī 自 shǐ 茲 cǐ 始， jì 此 jūn 計 tǎng 君 rán 儻然。