明日重九，亦以病不赴述古會，再用前韻

yuè 月 rù 入 qiū 秋 wéi 幃 bìng 病 zhěn 枕 liáng 涼   ， shuāng 霜 fēi 飛 yè 夜 diàn 簟 gù 故 qīn 衾 xiāng 香   。

kě 可 lián 憐 chuī 吹 mào 帽 kuáng 狂 sī 司 mǎ 馬   ， kōng 空 duì 對 qīn 親 chōng 舂 lǎo 老 mèng 孟 guāng 光   。

bù 不 zuò 作 yōng 雍 róng 容 qīng 傾 zuò 坐 shàng 上   ， fān 翻 chéng 成 āng 骯 zāng 髒 yǐ 倚 mén 門 bàng 傍   。

rén 人 jiān 間 cǐ 此 huì 會 lùn 論 jīn 今 gǔ 古   ， xì 細 kàn 看 zhū 茱 yú 萸 gǎn 感 tàn 嘆 zhǎng 長   。