明慶懺院上方地爽而幽蓋精藍

xià 下 wéi 帷 jīng 精 shè 舍 yuǎn 遠 chén 塵 fán 繁   ， jìng 境 jìng 靜 xīn 心 qīng 清 shì 事 bù 不 guān 關 àn 。 shàng 案 wàng 上 jī 忘 yǒu 機 huáng 有 juǎn 黃 yǎn 卷   ， zhōng 眼 de 中 qù 得 shì 趣 qīng 是 shān 青   山   。

lín 林 quán 泉 yù 欲 gòng 共 gāo 高 sēng 僧 lǎo 老   ， shì 事 yè 業 wèi 未 róng 容 wú 吾 bèi 輩 xián 閒 zhǔn 。 nǐ 准 tā 擬 nián 他 guà 年 guān 掛 hòu 冠 piāo 後   ， rán 飄 zhàng 然 lǚ 杖 bái 履 yún 白 jiān 雲   間   。