鳴鹿頌

明代張寧

鹿鳴呦呦，于山之幽。載背載呼，言善其儔。維體澤澤，維角戢戢。匪外之防，維內之則。相彼麟凰，寔郊寔藪。釋是町疃，樂此靈囿。以禮為羅，以爵為縻。匪羅匪縻，周行之歸。展也佳賓，胡不雲來。式燕以遨，樂只有儀。文王不已，惠然來思。

lù 鹿 míng 鳴 yōu 呦 yōu 呦， yú 於 shān 山 zhī 之 yōu 幽 zài 。 bèi 載 zài 背 hū 載 yán 呼， shàn 言 qí 善 chóu 其 wéi 儔 tǐ 。 zé 維 zé 體 wéi 澤 jiǎo 澤， jí 維 jí 角戢戢。

fěi 匪 wài 外 zhī 之 fáng 防， wéi 維 nèi 內 zhī 之 zé 則 xiāng 。 bǐ 相 lín 彼 huáng 麟 shí 凰， jiāo 寔 shí 郊 sǒu 寔 shì 藪 shì 。 tǐng 釋 tuǎn 是 lè 町 cǐ 疃， líng 樂 yòu 此靈囿。

yǐ 以 lǐ 禮 wèi 為 luó 羅， yǐ 以 jué 爵 wèi 為 mí 縻 fěi 。 luó 匪 fěi 羅 mí 匪 zhōu 縻， xíng 周 zhī 行 guī 之 zhǎn 歸 yě 。 jiā 展 bīn 也 hú 佳 bù 賓， yún 胡 lái 不雲來。

shì 式 yàn 燕 yǐ 以 áo 遨， lè 樂 zhī 只 yǒu 有 yí 儀 wén 。 wáng 文 bù 王 yǐ 不 huì 已， rán 惠 lái 然 sī 來思。