明陵哀

tiān 天 shòu 壽 bǎi 百 qī 七 lǐ 里   ， fēng 峰 zhàng 嶂 sǒng 聳 lóu 樓 gé 閣 huō 。 yǎ 豁 kāi 厊 táng 開 hù 堂 sēn 戶   ， sǒng 森 chū 聳 qiū 出 hè 丘   壑   。

gāng 岡 luán 巒 yǎn 儼 bài 拜 fú 伏   ， xìn 信 shì 是 dì 帝 wáng 王 zhái 宅 yīng 。 xióng 英 zhī 雄 yǎn 只 jù 眼 qǐ 巨   ， jiǎ 豈 wáng 假 liào 王 zé 廖   擇   。

yù 郁 yù 郁 shí 十 sān 三 líng 陵   ， shén 神 ào 奧 pán 盤 sōng 松 bǎi 柏 yōu 。 chéng 幽 hé 城 cuī 何 wéi 崔 jiā 嵬   ， qì 佳 cōng 氣 yù 蔥 yù 郁   郁   。

dāng 當 qí 其 yíng 營 suì 隧 shí 時   ， yú 魚 gāo 膏 yíng 熒 zhèng 證 bì 碧 yù 。 guān 玉 cáng 棺 jiǔ 藏 diàn 九 nán 殿   ， shān 南 wèi 山 shí 為 guǒ 石   槨   。

gōng 宮 jiān 監 rì 日 jìn 進 shàn 膳   ， cuì 翠 niǎn 輦 lái 來 xiàn 獻 zhuó 酌 huāng 。 zāi 荒 zhèng 哉 shì 政 shī 事 xīng 失   ， fèi 興 yì 廢 sān 易 kè 三   恪   。

shèng 聖 cháo 朝 lóng 隆 rén 仁 hòu 厚   ， jìn 禁 qiáo 樵 shì 飾 dān 丹 wò 雘 gōng 。 dé 功 kū 德 fēng 矻 bēi 豐 tíng 碑   ， tíng 亭 qīn 亭 liáo 侵 kuò 寥   廓   。

qǐn 寢 diàn 殿 yǎn 儼 tiān 天 jiōng 扃   ， gōng 宮 yuán 垣 zhuàng 壯 rú 如 zuó 昨 xī 。 zhě 昔 sòng 者 zhū 宋 líng 諸 sēng 陵   ， qié 僧 nì 伽 gǔ 溺 nüè 骨   虐   。

jīn 金 yú 魚 sàng 喪 yù 玉 xiá 匣   ， dōng 冬 qīng 青 qī 淒 shuāng 霜 báo 薄 nǎi 。 zhī 乃 jīn 知 dài 今 rén 代 ēn 仁   ， hòu 恩 bù 厚 néng 不 yuē 能   約   。

wǒ 我 lái 來 lǎn 覽 tiān 天 què 闕   ， huá 華 biǎo 表 shuāng 雙 yuè 岳 yuè 岳 wēng 。 zhòng 翁 chén 仲 jiā 陳 dào 夾 liè 道   ， xiàng 列 rú 像 yǒng 如 yuè 踴   躍   。

wǔ 武 jiàng 將 jiàn 劍 jiǎ 甲 měng 猛   ， wén 文 lì 吏 guān 冠 páo 袍 bó 博 shī 。 hǔ 獅 xiàng 虎 mǎ 象 yáng 馬 huò 羊   ， fú 或 huò 伏 lì 或 bó 立   搏   。

jù 巨 dà 大 shù 數 zhàng 丈 yú 餘   ， jiē 皆 yòng 用 yī 一 shí 石 záo 鑿 niàn 。 lǐ 廿 dào 里 xiāng 道 wàng 相 dà 望   ， gōng 大 hé 工 lěi 何 luò 磊   落   。

wàn 萬 guó 國 líng 陵 mù 墓 zhuàng 壯   ， wú 無 rú 如 cháng 長 líng 陵 zhuó 卓 ōu 。 rén 歐 duō 人 zhān 多 wàng 瞻 wǒ 望   ， huá 我 sè 華 bù 色 xuē 不   削   。