明鏡詞

元代 胡奎
我有古時鏡,照君玉雪顏。湛然如止水,終古無波瀾。 世人但照面,照心不自見。照面不照心,妍媸竟何辨。 所以百鍊精,鬼神無遁情。願為千里月,遠近逐君行。
wǒ 我 yǒu 有 gǔ 古 shí 時 jìng 鏡   , zhào 照 jūn 君 yù 玉 xuě 雪 yán 顏 。 。 zhàn 湛 rán 然 rú 如 zhǐ 止 shuǐ 水   , zhōng 終 gǔ 古 wú 無 bō 波 lán 瀾 。 。
shì 世 rén 人 dàn 但 zhào 照 miàn 面   , zhào 照 xīn 心 bù 不 zì 自 xiàn 見 。 。 zhào 照 miàn 面 bù 不 zhào 照 xīn 心   , yán 妍 chī 媸 jìng 竟 hé 何 biàn 辨 。 。
suǒ 所 yǐ 以 bǎi 百 liàn 鍊 jīng 精   , guǐ 鬼 shén 神 wú 無 dùn 遁 qíng 情 。 。 yuàn 願 wèi 為 qiān 千 lǐ 里 yuè 月   , yuǎn 遠 jìn 近 zhú 逐 jūn 君 xíng 行 。 。