明皇幸蜀圖

láng 狼 yān 煙 qǐ 起 yōu 幽 jì 薊   ， niǎo 鳥 dào 道 xìng 幸 mín 岷 é 峨   。

mù 穆 mǎn 滿 shàng 尚 bā 八 jùn 駿   ， lóng 隆 jī 基 wéi 惟 yī 一 luó 騾   。

shī 失 shǒu 守 wén 文 huáng 皇 yè 業   ， lái 來 tīng 聽 wàng 望 dì 帝 shēng 聲   。

xiàng 向 lìng 令 qǔ 曲 jiāng 江 zài 在   ， wú 吾 qǐ 豈 yǒu 有 zī 茲 xíng 行   。