明皇羯鼓圖

jìn 禁 yù 籞 yīng 鶯 shēng 聲 wài 外   ， tiān 天 páo 袍 yōng 擁 yù 御 huáng 黃 qū 。 míng 曲 fān 名 lì 翻 zǐ 荔 chūn 子   ， yuàn 春 rào 苑 chén 繞 xiāng 沉   香   。

bái 白 yǔ 雨 huā 花 nú 奴 shǒu 手   ， fēng 風 zōng 鬉 wǔ 舞 mǎ 馬 chuáng 床 xiàng 。 lái 向 gē 來 chuī 歌 dì 吹 hé 地   ， chǔ 何 shì 處 yú 是 yáng 漁   陽   。