明皇春宮按樂圖

huá 華 qīng 清 gōng 宮 diàn 殿 chūn 春 shěn 沈 shěn 沈   ， gōng 宮 mén 門 yáng 楊 liǔ 柳 chuí 垂 huáng 黃 jīn 金 。 。 yù 玉 huán 環 xīn 新 dù 度 ní 霓 cháng 裳 qū 曲   ， qū 曲 shēng 聲 hān 酣 dòng 動 jūn 君 wáng 王 xīn 心 。 。

róng 融 róng 融 wū 污 tǐ 體 shēng 生 chūn 春 kùn 困   ， fú 芙 róng 蓉 lòu 露 bái 白 táo 桃 huā 花 nèn 嫩 。 。 kě 可 lián 憐 fēi 飛 yàn 燕 zài 在 zhāo 昭 yáng 陽   ， lǐ 李 bái 白 wén 文 zhāng 章 yǒu 有 yí 遺 hèn 恨 。 。

shù 樹 tóu 頭 huā 花 nuǎn 暖 yīng 鶯 tí 啼 zǎo 早   ， mǎn 滿 yuàn 院 pín 嬪 fēi 妃 zǒng 總 hán 含 xiào 笑 。 。 mén 門 wài 外 qiān 千 guān 官 jìn 進 rù 入 cháo 朝   ， sān 三 láng 郎 shěn 沈 zuì 醉 bù 不 zhī 知 xiǎo 曉 。 。

yú 漁 yáng 陽 huí 回 shǒu 首 piāo 飄 hú 胡 chén 塵   ， huā 花 diàn 鈿 wěi 委 dì 地 tú 徒 zhān 沾 jīn 巾 。 。