明輔方伯走使馳書數千里詢我漢上盛言新築不減祗園然頗以索居為嘆聊成二律奉贈因抒鄙懷 其一

lián 憐 jūn 君 xīn 新 zhù 築 jìn 晉 cí 祠 yōu 幽   ， wǔ 五 liǔ 柳 dāng 當 mén 門 shān 山 mǎn 滿 lóu 樓 zhòu 。 yǒng 晝 qín 永 zūn 琴 kuān 樽 zì 寬 dé 自 chūn 得   ， shēn 春 chē 深 mǎ 車 pì 馬 nán 僻 qiú 難   求   。

gū 孤 yún 雲 shì 似 kè 客 néng 能 fēn 分 zuò 坐   ， piàn 片 shí 石 wén 聞 chán 禪 jiě 解 diǎn 點 tóu 頭 yóu 。 yǒu 猶 jiù 有 jiāo 舊 shí 交 jiǎo 時 niàn 攪 xī 念   ， fēng 西 chuī 風 yàn 吹 xià 雁 xiāng 下 zhōu 襄   州   。