明發四望山過都昌縣入彭蠡湖

宋代楊萬里

眾船爭取疾，直赴兩山口。吾船獨橫趨，甘在眾船後。問來風不正，法當走山右。不辭用盡力，要與風相就。忽然掛孤帆，吾船卻先走。

zhòng 眾 chuán 船 zhēng 爭 qǔ 取 jí 疾， zhí 直 fù 赴 liǎng 兩 shān 山 kǒu 口 wú 。 chuán 吾 dú 船 héng 獨 qū 橫 gān 趨， zài 甘 zhòng 在 chuán 眾 hòu 船後。

wèn 問 lái 來 fēng 風 bù 不 zhèng 正， fǎ 法 dāng 當 zǒu 走 shān 山 yòu 右 bù 。 cí 不 yòng 辭 jìn 用 lì 盡 yào 力， yǔ 要 fēng 與 xiāng 風 jiù 相就。

hū 忽 rán 然 guà 掛 gū 孤 fān 帆， wú 吾 chuán 船 què 卻 xiān 先 zǒu 走。