廟子灣辭

宋代梅堯臣

我之東來兮過彼雍丘，舟師奏功兮濁水湍流。歷長灣兮勢曲鉤，傾高斗折兮若奔虬。潛伏怪物兮深幽幽，發作暴漲兮為潮頭。土人立祠兮在彼沙洲，老木蒼蒼兮蟬噪啾啾。輸卒引繂兮蓬首裸體劇縲囚，赤日上煎兮膠津蹙氣塞咽喉。胸洫肩挨同軛牛，足進復退不得休。竟持紙幣掛廟陬，微風飄揚如喜收。我今語神神聽不，何不歸海事陽侯。穹魚大龜非爾儔，奚必區區此汴溝。驚愚駭俗得餚羞，去就當決何遲留。

wǒ 我 zhī 之 dōng 東 lái 來 xī 兮 guò 過 bǐ 彼 yōng 雍 qiū 丘， zhōu 舟 shī 師 zòu 奏 gōng 功 xī 兮 zhuó 濁 shuǐ 水 tuān 湍 liú 流。

lì 歷 zhǎng 長 wān 灣 xī 兮 shì 勢 qǔ 曲 gōu 鉤， qīng 傾 gāo 高 dǒu 斗 shé 折 xī 兮 ruò 若 bēn 奔 qiú 虬。

qián 潛 fú 伏 guài 怪 wu 物 xī 兮 shēn 深 yōu 幽 yōu 幽， fā 發 zuò 作 bào 暴 zhǎng 漲 xī 兮 wèi 為 cháo 潮 tóu 頭。

tǔ 土 rén 人 lì 立 cí 祠 xī 兮 zài 在 bǐ 彼 shā 沙 zhōu 洲， lǎo 老 mù 木 cāng 蒼 cāng 蒼 xī 兮 chán 蟬 zào 噪 jiū 啾 jiū 啾。

shū 輸 zú 卒 yǐn 引 lǜ 繂 xī 兮 péng 蓬 shǒu 首 luǒ 裸 tǐ 體 jù 劇 léi 縲 qiú 囚， chì 赤 rì 日 shàng 上 jiān 煎 xī 兮 jiāo 膠 jīn 津 cù 蹙 qì 氣 sāi 塞 yān 咽 hóu 喉。

xiōng 胸 xù 洫 jiān 肩 āi 挨 tóng 同 è 軛 niú 牛， zú 足 jìn 進 fù 復 tuì 退 bù 不 dé 得 xiū 休。

jìng 竟 chí 持 zhǐ 紙 bì 幣 guà 掛 miào 廟 zōu 陬， wēi 微 fēng 風 piāo 飄 yáng 揚 rú 如 xǐ 喜 shōu 收。

wǒ 我 jīn 今 yǔ 語 shén 神 shén 神 tīng 聽 bù 不， hé 何 bù 不 guī 歸 hǎi 海 shì 事 yáng 陽 hòu 侯。

qióng 穹 yú 魚 dà 大 guī 龜 fēi 非 ěr 爾 chóu 儔， xī 奚 bì 必 qū 區 qū 區 cǐ 此 biàn 汴 gōu 溝。

jīng 驚 yú 愚 hài 駭 sú 俗 dé 得 yáo 餚 xiū 羞， qù 去 jiù 就 dāng 當 jué 決 hé 何 chí 遲 liú 留。