杪秋湖上

jiù 舊 shǔ 暑 qīn 侵 liáng 涼 yǐ 已 fēn 分 xiāo 銷   ， xiāo 蕭 shū 疏 dān 丹 shù 樹 jiàn 見 xié 斜 qiáo 橋 。 。

qiān 千 qiān 千 lù 露 zhú 竹 quán 全 xiāo 瀟 sǎ 灑   ， yī 一 yī 一 fēng 風 chán 蟬 gòng 共 jì 寂 liáo 寥 。 。

gū 菰 mǐ 米 shú 熟 tīng 汀 lái 來 kè 客 yàn 燕   ， qiàn 芡 sī 絲 fēn 分 shuǐ 水 bì 避 guī 歸 ráo 橈 。 。

yuè 月 hún 魂 wèi 未 shàng 上 dōng 東 chéng 城 jiǎo 角   ， shuí 誰 xiàng 向 dōng 東 chéng 城 yǔ 與 xià 下 zhāo 招 。 。