杪秋官舍念歸

dú 獨 jì 計 nián 年 huá 華 niàn 念 bìn 鬢 huá 華   ， qiū 秋 lái 來 yī 依 jiù 舊 zhì 滯 tiān 天 yá 涯 。 。

bàn 半 fēn 分 shěn 沈 yuē 約 chóu 愁 xiāo 銷 bì 臂   ， yī 一 shù 束 zhōng 鍾 yáo 繇 yì 憶 cì 賜 huā 花 。 。

jì 寂 mò 寞 lín 林 chán 蟬 yīng 應 zì 自 tàn 嘆   ， tóng 氃 méng 氋 tíng 庭 hè 鶴 dài 待 shuí 誰 kuā 夸 。 。

xī 西 jiāng 江 wén 聞 dào 道 tōng 通 xīng 星 hàn 漢   ， shì 試 jiè 借 jūn 君 píng 平 wèn 問 kè 客 chá 槎 。 。