杪秋登江樓

píng 平 chǔ 楚 qǐ 起 hán 寒 sè 色   ， cháng 長 shā 沙 yóu 猶 wèi 未 hái 還 。 。

shì 世 qíng 情 hé 何 chǔ 處 dàn 淡   ， xiāng 湘 shuǐ 水 xiàng 向 rén 人 xián 閒 。 。

kōng 空 cuì 翠 yǐn 隱 gāo 高 niǎo 鳥   ， xī 夕 yáng 陽 guī 歸 yuǎn 遠 shān 山 。 。

gū 孤 yún 雲 wàn 萬 yú 餘 lǐ 里   ， chóu 惆 chàng 悵 dòng 洞 tíng 庭 jiān 間 。 。