夢中作

宋代陸游

拓地移屯過酒泉，第功圖像上凌煙，事權皂纛兼黃鉞，富貴金貂映玉蟬。油築球場飛騕褭，錦裁步障貯嬋娟。擁塗士女千層看，應記新豐舊少年。

tuò 拓 dì 地 yí 移 tún 屯 guò 過 jiǔ 酒 quán 泉， dì 第 gōng 功 tú 圖 xiàng 像 shàng 上 líng 凌 yān 煙， shì 事 quán 權 zào 皂 dào 纛 jiān 兼 huáng 黃 yuè 鉞， fù 富 guì 貴 jīn 金 diāo 貂 yìng 映 yù 玉 chán 蟬。

yóu 油 zhù 築 qiú 球 chǎng 場 fēi 飛 yǎo 騕 niǎo 褭， jǐn 錦 cái 裁 bù 步 zhàng 障 zhù 貯 chán 嬋 juān 娟。

yōng 擁 tú 塗 shì 士 nǚ 女 qiān 千 céng 層 kàn 看， yìng 應 jì 記 xīn 新 fēng 豐 jiù 舊 shào 少 nián 年。