蒙仲書監通守溫陵以戴尚書肖望李內翰元善嘗

宋代 劉克莊
自北及南捷徑行，冰廳消得此嘉名。 且參光霽儒家景，誰管歌呼吏舍聲。 碎安道琴時好淡，種文正竹話偏清。 每聞酬倡皆皮陸，耄矣無因共膾鯨。
zì 自 běi 北 jí 及 nán 南 jié 捷 jìng 徑 xíng 行   ， bīng 冰 tīng 廳 xiāo 消 de 得 cǐ 此 jiā 嘉 míng 名 。 。
qiě 且 cān 參 guāng 光 jì 霽 rú 儒 jiā 家 jǐng 景   ， shuí 誰 guǎn 管 gē 歌 hū 呼 lì 吏 shè 舍 shēng 聲 。 。
suì 碎 ān 安 dào 道 qín 琴 shí 時 hǎo 好 dàn 淡   ， zhǒng 種 wén 文 zhèng 正 zhú 竹 huà 話 piān 偏 qīng 清 。 。
měi 每 wén 聞 chóu 酬 chàng 倡 jiē 皆 pí 皮 lù 陸   ， mào 耄 yǐ 矣 wú 無 yīn 因 gòng 共 kuài 膾 jīng 鯨 。 。