夢中得五十六字

宋代白玉蟾

醉醒曳杖訪松關，正在黃昏杳靄間。既去復來秋後暑，似無還有雨中山。澗邊幾葉晚花落，天際一鉤明月彎。自覺余煙埋屐齒，行行印破蘚痕班。

zuì 醉 xǐng 醒 yè 曳 zhàng 杖 fǎng 訪 sōng 松 guān 關， zhèng 正 zài 在 huáng 黃 hūn 昏 yǎo 杳 ǎi 靄 jiān 間。

jì 既 qù 去 fù 復 lái 來 qiū 秋 hòu 後 shǔ 暑， shì 似 wú 無 hái 還 yǒu 有 yǔ 雨 zhōng 中 shān 山。

jiàn 澗 biān 邊 jǐ 幾 yè 葉 wǎn 晚 huā 花 luò 落， tiān 天 jì 際 yī 一 gōu 鉤 míng 明 yuè 月 wān 彎。

zì 自 jué 覺 yú 余 yān 煙 mái 埋 jī 屐 chǐ 齒， xíng 行 xíng 行 yìn 印 pò 破 xiǎn 蘚 hén 痕 bān 班。