蒙知府寵示秋日郡圃佳制遂侍杖屨逍遙林水間

niǎo 鳥 yǔ 語 zhī 知 gōng 公 lè 樂   ， qíng 晴 shān 山 jí 及 wǒ 我 yóu 游   。

jǐn 盡 pái 排 wù 物 wài 外 shì 事   ， pàn 拚 zuò 作 jiǔ 酒 zhōng 中 fú 浮   。

jú 菊 ruǐ 蕊 lí 離 shuāng 雙 bìn 鬢   ， lín 林 shēng 聲 yǐn 隱 sì 四 chóu 愁   。

sāo 騷 rén 人 lì 例 xǐ 喜 fù 賦   ， zhèng 政 zì 自 bù 不 guān 關 qiū 秋   。