夢至成都悵然有作

宋代 陸游
春風小陌錦城西，翠箔珠簾客意迷。 下盡牙籌閒縱博，刻殘畫燭戲分題。 紫氍毹暖帳中醉，紅叱撥驕花外嘶。 孤夢淒涼身萬里，令人憎殺五更雞。
chūn 春 fēng 風 xiǎo 小 mò 陌 jǐn 錦 chéng 城 xī 西   ， cuì 翠 bó 箔 zhū 珠 lián 簾 kè 客 yì 意 mí 迷   。
xià 下 jǐn 盡 yá 牙 chóu 籌 xián 閒 zòng 縱 bó 博   ， kè 刻 cán 殘 huà 畫 zhú 燭 xì 戲 fēn 分 tí 題   。
zǐ 紫 qú 氍 shū 毹 nuǎn 暖 zhàng 帳 zhōng 中 zuì 醉   ， hóng 紅 chì 叱 bō 撥 jiāo 驕 huā 花 wài 外 sī 嘶   。
gū 孤 mèng 夢 qī 淒 liáng 涼 shēn 身 wàn 萬 lǐ 里   ， lìng 令 rén 人 zēng 憎 shā 殺 wǔ 五 gēng 更 jī 雞   。