夢遊散關渭水之間

píng 平 shēng 生 wàng 望 yǎn 眼 qiè 怯 tiān 天 yá 涯   ， kè 客 lǐ 里 hé 何 kān 堪 dù 度 suì 歲 huá 華   ？ dàn 但 hèn 恨 zhēng 征 lún 輪 wú 無 sì 四 jiǎo 角   ， bù 不 chóu 愁 guī 歸 lù 路 yǒu 有 sān 三 chā 叉 。 。

yì 驛 chuāng 窗 dēng 燈 àn 闇 chuán 傳 qiū 秋 tuò 柝   ， guān 關 shù 樹 yān 煙 shēn 深 sù 宿 mù 暮 yā 鴉 。 。

chì 叱 dú 犢 lǎo 老 wēng 翁 tóu 頭 sì 似 xuě 雪   ， xiàn 羨 qú 渠 shēng 生 sǐ 死 bù 不 lí 離 jiā 家 。 。