夢遊廬山謠示同志

zuó 昨 yè 夜 yuè 月 luò 落 xī 西 chuāng 窗 yīn 陰   ， juàn 倦 tuī 推 shí 石 zhěn 枕 píng 憑 sù 素 qín 琴 shēn 。 jū 身 hóng 居 chén 紅 bù 塵 zì 不 jué 自 mèng 覺   ， rù 夢 lú 入 shān 廬 shēn 山 fù 深 shēn 復   深   。

lú 廬 shān 山 shēn 深 chǔ 處 zài 在 hé 何 xǔ 許   ， wǔ 五 lǎo 老 xiān 仙 rén 人 yāo 邀 wǒ 我 yǔ 語 méi 。 rú 眉 xiù 如 xuě 秀 yán 雪 táo 顏 huā 桃 zhuó 花   ， jiǔ 酌 xiāng 酒 hān 相 zuò 酣 jī 坐 jù 箕   踞   。

míng 明 hé 河 jiǔ 九 pài 派 dào 倒 xī 西 lái 來   ， shí 石 liáng 梁 chán 巉 jué 絕 gǔ 古 dào 道 kāi 開 wǔ 。 gōng 五 wò 公 shǒu 握 xiàng 手 wǒ 向 xiào 我 xià 笑   ， jiàn 下 jié 見 huǒ 劫 yáng 火 chén 揚 huī 塵   灰   。

dú 獨 qí 騎 yī 一 lù 鹿 qióng 窮 yíng 縈 huí 回   ， yǎo 窅 rán 然 zuì 醉 tà 蹋 qīng 青 jǐn 錦 tái 苔 sōng 。 fēng 松 hào 風 cáo 號 hé 嘈 qīng 何 āi 清 tuān 哀   ， fēi 湍 pù 飛 juǎn 瀑 wàn 卷 hè 萬 léi 壑   雷   。

hū 忽 rán 然 jīng 驚 qǐ 起 mí 迷 suǒ 所 xiàng 向   ， sì 四 zuò 座 yǐ 已 shī 失 huáng 黃 cuī 崔 wéi 嵬 pī 。 yī 披 páng 衣 huáng 徬 hái 徨 tài 還 xī 太 wǒ 息   ， yǔ 我 shì 與 tú 世 hé 途 suǒ 何 xiè 所   屑   。

luàn 亂 shì 世 máng 茫 máng 茫 fēi 飛 měng 蠓 miè 蠛   ， náng 囊 zhōng 中 bié 別 yǒu 有 jīn 金 gāo 膏 jué 訣 xū 。 jūn 須 zhī 君 háng 之 dāng 行 hé 當 shí 何 gòng 時   ， xiàng 共 dān 向 yá 丹 wò 崖 sōng 臥 xuě 松   雪   。