夢遊金山作四韻既覺止記一聯因足成之

宋代 郭祥正
珠簾高卷倚危欄,望盡方知出世間。江海交流雲縹緲,樓台相映月迴環。 薰成香界渾無地,化作天宮別有山。京口瓜洲竟安在,夢醒卻欲泛舟還。
zhū 珠 lián 簾 gāo 高 juǎn 卷 yǐ 倚 wēi 危 lán 欄   , wàng 望 jǐn 盡 fāng 方 zhī 知 chū 出 shì 世 jiān 間 jiāng 。 hǎi 江 jiāo 海 liú 交 yún 流 piāo 雲 miǎo 縹 lóu 緲   , tái 樓 xiāng 台 yìng 相 yuè 映 huí 月 huán 回   環   。
xūn 薰 chéng 成 xiāng 香 jiè 界 hún 渾 wú 無 dì 地   , huà 化 zuò 作 tiān 天 gōng 宮 bié 別 yǒu 有 shān 山 jīng 。 kǒu 京 guā 口 zhōu 瓜 jìng 洲 ān 竟 zài 安 mèng 在   , xǐng 夢 què 醒 yù 卻 fàn 欲 zhōu 泛 hái 舟   還   。