夢遊陳州柳河覺而作

hǔ 虎 bào 豹 jiǔ 九 guān 關 wèi 未 gǎn 敢 wàng 望   ， lǐ 里 mén 門 jiù 舊 yóu 游 rú 如 kě 可 xún 尋   。

mèng 夢 dào 到 chéng 城 xī 西 gǔ 古 háo 壕 shuǐ 水   ， yǐ 倚 tiān 天 gāo 高 liǔ 柳 wàn 萬 huáng 黃 jīn 金   。

cóng 叢 cí 祠 zhī 之 nán 南 wǒ 我 jiù 舊 pǔ 圃   ， shū 蔬 jiǎ 甲 ruò 若 ruò 若 chūn 春 ní 泥 shēn 深   。

shuì 睡 jiàn 見 tí 啼 qín 禽 zì 自 xiāng 相 wèn 問   ， jīng 經 nián 年 tā 他 xiāng 鄉 hé 何 zhì 滯 yín 淫   。