夢遊澄林

wǒ 我 mèng 夢 yóu 游 chéng 澄 lín 林   ， fāng 方 zhōu 舟 zuò 坐 chuí 垂 diào 釣 。 。 yī 一 shuǐ 水 qióng 窮 yíng 縈 huí 回   ， sān 三 fēng 峰 yǐn 隱 bēn 奔 qiào 峭 。 。

juān 娟 juān 娟 bì 碧 xiǎo 筱 hé 合   ， zhuó 灼 zhuó 灼 zhū 朱 pā 葩 yào 耀 。 。 cán 殘 yǔ 雨 chèn 趁 huí 回 fēng 風   ， duàn 斷 yún 雲 tōng 通 fǎn 返 zhào 照 。 。

lín 林 hūn 昏 yě 野 lǎo 老 chuī 炊   ， xī 溪 dòng 動 hán 寒 nǚ 女 piāo 漂 。 。 píng 平 shēng 生 ài 愛 táo 桃 yuán 源   ， hé 何 nián 年 dǒu 陡 yuán 員 qiáo 嶠 。 。

yǒng 永 cán 慚 bái 白 fà 發 pú 蒲   ， qǐ 起 yìng 應 jīn 金 mén 門 zhào 詔 。 。 yóu 猶 sī 思 xǐ 洗 yào 藥 chù 處   ， kōng 空 gē 歌 cǎi 采 líng 菱 diào 調 。 。

yī 一 hè 鶴 yǐ 已 yǔ 與 jī 譏   ， jiǔ 九 lóng 龍 nà 那 miǎn 免 qiào 誚 。 。 jué 覺 lái 來 fù 復 jīng 京 huá 華   ， yǔ 語 ér 兒 chéng 成 yī 一 xiào 笑 。 。