夢謁顧亭林先生墓得句雲芒鞋踏遍七州土竹杖橫挑四岳雲九州歷其七五嶽登其四先生語也醒時記憶遂足成之

qiū 秋 chuāng 窗 hū 忽 zuò 作 tōng 通 yōu 幽 mèng 夢   ， zài 載 bài 拜 tíng 亭 lín 林 yǒu 有 dào 道 fén 墳 luò 。 bǐ 落 biàn 筆 guān 便 tiān 關 xià 天 jì 下 kuà 計   ， lǘ 跨 cháng 驢 zài 常 gǔ 載 jīn 古 wén 今   文   。

máng 芒 xié 鞋 tà 踏 biàn 遍 qī 七 zhōu 州 tǔ 土   ， zhú 竹 zhàng 杖 héng 橫 tiāo 挑 sì 四 yuè 岳 yún 雲 wǒ 。 shì 我 yuè 是 jiāng 越 gū 江 jì 孤 kè 寄 shuì 客   ， xiāng 睡 liáo 鄉 yǔ 聊 diàn 與 xié 奠 xūn 斜   曛   。