夢楊十七

宋代劉攽

昔游梁宋都，偶與夫子並。爾來各分飛，豈獨歲月永。往事若有亡，魂交幸俄頃。如從杏山宴，坐弄南湖景。置酒腸已開，論詩心為領。君言此會難，驚悟臥南郢。人生日月內，覺寐誰能省。適心故為歡，好夢亦所幸。自吾客遐方，塵事久幽屏。乃知逃空虛，終日思咳謦。

xī 昔 yóu 游 liáng 梁 sòng 宋 dōu 都， ǒu 偶 yǔ 與 fū 夫 zǐ 子 bìng 並 ěr 。 lái 爾 gè 來 fēn 各 fēi 分 qǐ 飛， dú 豈 suì 獨 yuè 歲 yǒng 月永。

wǎng 往 shì 事 ruò 若 yǒu 有 wáng 亡， hún 魂 jiāo 交 xìng 幸 é 俄 qǐng 頃 rú 。 cóng 如 xìng 從 shān 杏 yàn 山 zuò 宴， nòng 坐 nán 弄 hú 南 jǐng 湖景。

zhì 置 jiǔ 酒 cháng 腸 yǐ 已 kāi 開， lùn 論 shī 詩 xīn 心 wèi 為 lǐng 領 jūn 。 yán 君 cǐ 言 huì 此 nán 會 jīng 難， wù 驚 wò 悟 nán 臥 yǐng 南郢。

rén 人 shēng 生 rì 日 yuè 月 nèi 內， jué 覺 mèi 寐 shuí 誰 néng 能 shěng 省 shì 。 xīn 適 gù 心 wèi 故 huān 為 hǎo 歡， mèng 好 yì 夢 suǒ 亦 xìng 所幸。

zì 自 wú 吾 kè 客 xiá 遐 fāng 方， chén 塵 shì 事 jiǔ 久 yōu 幽 píng 屏 nǎi 。 zhī 乃 táo 知 kōng 逃 xū 空 zhōng 虛， rì 終 sī 日 ké 思 qǐng 咳謦。