夢昔時

xián 閒 chuāng 窗 jié 結 yōu 幽 mèng 夢   ， cǐ 此 mèng 夢 shuí 誰 rén 人 zhī 知 。 。 yè 夜 bàn 半 chū 初 dé 得 chù 處   ， tiān 天 míng 明 lín 臨 qù 去 shí 時 。 。

shān 山 chuān 川 yǐ 已 jiǔ 久 gé 隔   ， yún 雲 yǔ 雨 liǎng 兩 wú 無 qī 期 。 。 hé 何 shì 事 lái 來 xiāng 相 gǎn 感   ， yòu 又 chéng 成 xīn 新 bié 別 lí 離 。 。