孟夏五日獨游醉翁亭得詩四律留贈慧參和尚 其三

清代 薛時雨
四十年前汗漫遊，一門裙屐盡風流。狂磨石壁題詩草，醉喚山僧搉酒籌。 盛會無如同氣樂，名區只是劫灰愁。當時末座追陪者，隻影重來雪滿頭。
sì 四 shí 十 nián 年 qián 前 hàn 汗 màn 漫 yóu 游   ， yī 一 mén 門 qún 裙 jī 屐 jǐn 盡 fēng 風 liú 流 。 。 kuáng 狂 mó 磨 shí 石 bì 壁 tí 題 shī 詩 cǎo 草   ， zuì 醉 huàn 喚 shān 山 sēng 僧 què 搉 jiǔ 酒 chóu 籌 。 。
shèng 盛 huì 會 wú 無 rú 如 tóng 同 qì 氣 lè 樂   ， míng 名 qū 區 zhǐ 只 shì 是 jié 劫 huī 灰 chóu 愁 。 。 dāng 當 shí 時 mò 末 zuò 座 zhuī 追 péi 陪 zhě 者   ， zhī 只 yǐng 影 chóng 重 lái 來 xuě 雪 mǎn 滿 tóu 頭 。 。