孟夏五日獨游醉翁亭得詩四律留贈慧參和尚 其一

huán 環 chú 滁 shān 山 sè 色 suǒ 鎖 chóng 重 chóng 重   ， pò 破 xiǎo 曉 yáo 遙 wén 聞 gǔ 古 sì 寺 zhōng 鍾 。 。 xīn 新 sǔn 筍 nù 怒 chuān 穿 chéng 城 jiǎo 腳 chū 出   ， yě 野 huā 花 xiāng 香 pū 撲 mǎ 馬 tóu 頭 nóng 濃 。 。

xuán 懸 yá 崖 fēi 飛 pù 瀑 sēng 僧 chéng 承 jiǎn 筧   ， yōu 幽 gǔ 谷 liú 留 chūn 春 lù 鹿 yǎng 養 rōng 茸 。 。 xíng 行 dào 到 tíng 亭 xī 西 huái 懷 tài 太 shǒu 守   ， mén 捫 bēi 碑 qīn 親 sǎo 掃 lǜ 綠 tái 苔 fēng 封 。 。